Rostock
Bad Doberan
ist mit der “Weißen Stadt am Meer” im Ortsteil Heiligendamm das älteste Seebad an der Ostseeküste und zählt mit dem Münster zur Perle der norddeutschen Backsteingotik.
is home to the Baltic coast’s oldest seaside resort, Heiligendamm, and a cathedral that’s a gem of the architectural style known as northern German red brick Gothic.
Rostock
Die Hanse- und Universitätsstadt ist mit 210.000 Einwohner:innen das wirtschaftliche und kulturelle Herz Mecklenburg-Vorpommerns.
is the economic and cultural heart of MV. It boasts a university, 210,000 inhabitants and a proud Hanseatic history.
Ribnitz-Damgarten
Die lebendige “Bernsteinstadt” mit ihrem maritimen Flair ist das Tor zur Urlaubsregion Fischland-Darß-Zingst und dem Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
A lively little town with maritime flair and a strong connection to the amber trade, Ribnitz-Damgarten is the gateway to the beloved holiday destination Fischland-Darß-Zingst and to the West Pomeranian national park, which is characterised by a unique Baltic lagoon landscape.
Güstrow
Die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns ist eingebettet in Naturparks und bekannt für ihr Schloss, die Fachhochschule, den Wildpark und gleich drei Museen zu Ehren Ernst Barlachs.
The seventh-biggest town in MV nestles among nature reserves and is best known for its palace, its university of applied sciences, its wildlife park, and not one but three museums dedicated to the sculptor Ernst Barlach.
Teterow
Der geografische Mittelpunkt des Bundeslandes liegt inmitten der intakten Natur der Mecklenburgischen Schweiz.
The geographical centre of MV is found in the state’s “little Switzerland”, a natural paradise of stunning beauty.
Bad Doberan
ist mit der “Weißen Stadt am Meer” im Ortsteil Heiligendamm das älteste Seebad an der Ostseeküste und zählt mit dem Münster zur Perle der norddeutschen Backsteingotik.
is home to the Baltic coast’s oldest seaside resort, Heiligendamm, and a cathedral that’s a gem of the architectural style known as northern German red brick Gothic.
Rostock
Die Hanse- und Universitätsstadt ist mit 210.000 Einwohner:innen das wirtschaftliche und kulturelle Herz Mecklenburg-Vorpommerns.
is the economic and cultural heart of MV. It boasts a university, 210,000 inhabitants and a proud Hanseatic history.
Ribnitz-Damgarten
Die lebendige “Bernsteinstadt” mit ihrem maritimen Flair ist das Tor zur Urlaubsregion Fischland-Darß-Zingst und dem Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
A lively little town with maritime flair and a strong connection to the amber trade, Ribnitz-Damgarten is the gateway to the beloved holiday destination Fischland-Darß-Zingst and to the West Pomeranian national park, which is characterised by a unique Baltic lagoon landscape.
Güstrow
Die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns ist eingebettet in Naturparks und bekannt für ihr Schloss, die Fachhochschule, den Wildpark und gleich drei Museen zu Ehren Ernst Barlachs.
The seventh-biggest town in MV nestles among nature reserves and is best known for its palace, its university of applied sciences, its wildlife park, and not one but three museums dedicated to the sculptor Ernst Barlach.
Teterow
Der geografische Mittelpunkt des Bundeslandes liegt inmitten der intakten Natur der Mecklenburgischen Schweiz.
The geographical centre of MV is found in the state’s “little Switzerland”, a natural paradise of stunning beauty.
Viele glauben, das Beste an GREATER ROSTOCK seien die kilometerlangen weißen Sandstrände oder die erholsame Luft, romantische Seen oder tiefe Wälder. Stimmt aber nicht ganz. Das Beste ist nämlich, dass man das so oft für sich alleine hat.
Lots of people think that the best thing about GREATER ROSTOCK are the white sandy beaches that stretch on for miles, or the air quality, the romantic lakes and the deep forests. That’s not the whole story though. The best thing is that it’s often possible to enjoy all of the above without having to share them with other people.
HIER LEBEN Live here
Dass die Menschen im Norden nicht alle Kutter fahren oder Schafe hüten, hat sich wahrscheinlich schon herumgesprochen. Hier findest du heraus, wie vielseitig die Menschen in GREATER ROSTOCK heute ihre Fischbrötchen verdienen. Und wo du anheuern kannst.
You’ve probably realised by now that not everyone in the north catches fish or herds sheep for a living. Find out about all the different jobs that people in GREATER ROSTOCK do today. And then decide where you fit in.
HIER ARBEITEN Work here
Was die Zukunft bringt? Weiß niemand. Aber es gibt Menschen mit Visionen: von grünem Wasserstoff, autonomen Tauchrobotern, nachhaltiger Ernährung und vielem mehr. Was dich sonst noch erwartet? Alles was du nicht erwartest.
No one knows what the future holds, but the GREATER ROSTOCK region has no shortage of people with a vision - from green hydrogen to autonomous underwater robots, sustainable food and much more. All we can say is: expect the unexpected!
HIER INVESTIEREN Invest here
Rostock
Du willst leben, arbeiten oder investieren in GREATER ROSTOCK? Lass uns wissen, wie wir dich dabei unterstützen können!
You want to live, work or invest in GREATER ROSTOCK? Let us know how we can help!
SCHREIB UNS Write to us!